Perfil de exames citopatológicos coletados em Estratégia de Saúde da Família / Profile of cytopathologic exams collected in a family health strategy / Perfil de examenes citopatológicos colectados en estrategia de salud de la familia

Objetivo: Descrever o perfil dos exames citopatológicos coletados em um serviço de Estratégia da Saúde da Família (ESF) na região metropolitana de Porto Alegre-RS. Método: Estudo transversal descritivo retrospectivo, realizado em um serviço de ESF na região metropolitana de Porto Alegre-RS. A amostra foi composta de 201 prontuários com laudos de exames de mulheres que realizaram o exame de câncer do colo do útero no período de janeiro de 2014 a dezembro de 2015. Os dados foram analisados no programa SPSS versão 21.0. Os resultados dos exames citopatológicos foram classificados de acordo com o sistema de Bethesda, 2001. Resultados: 3% tiveram resultados dentro dos limites da normalidade e 95% dos laudos registraram células atípicas de significado indeterminado, possivelmente não neoplásicas escamosas (ASC-US) e glandulares (AGUS) e 2% das mulheres apresentaram neoplasia. Conclusão: Sugere-se implantar estratégias para qualificação do processo de coleta e análise laboratorial de material citopatológico, garantindo segurança diagnóstica

Objetivo: Describir el perfil de los exámenes citopatológicos recogidos en un servicio de Estrategia de Salud de la Familia (ESF) en la región metropolitana de Porto Alegre-RS. Métodos: Estudio transversal descriptivo retrospectivo, realizado en un servicio de ESF en la región metropolitana de Porto Alegre-RS. La muestra fue compuesta de 201 prontuarios con laudos de exámenes de mujeres que realizaron el examen de cáncer del cuello del útero en el período de enero de 2014 a diciembre de 2015. Los datos fueron analizados en el programa SPSS versión 21.0. Los resultados de los exámenes citopatológicos se clasificaron de acuerdo con el sistema de Bethesda, 2001. Resultados: Los 3% tuvieron resultados dentro de los límites de la normalidad y los 95% de los laudos registraron células atípicas de significado indeterminado, posiblemente no neoplásicas escamosas (ASC-US) Glandulares (AGUS) y los 2% de las mujeres presentaron neoplasia. Conclusión: Se sugiere implantar estrategias para calificar el proceso de recolección y análisis de laboratorio de material citopatológico, garantizando seguridad diagnóstica

Objective: To describe the profile of cytopathologic exams collected in a Family Health Strategy (FHS) in the metropolitan area of Porto Alegre/RS. Methods:It is a qualitative research with a retrospective descriptive transversal approach. Research was conducted in a FHS unit in the metropolitan area of Porto Alegre/RS, where 201 reports were used for the study about women who were submitted to Pap test. Inclusion criteria were to have done the Pap test in the health unit throughout the studied period no matter age. The studied period was from January of 2014 to December of 2015. It was used a form containing study variables for data collection. Data analysis was conducted on SPSS program, 21.0 version. Citopathologic exams results were classified according 2001 Bethesda system. Study respected ethical aspects of research involving human legislation according to resolution n. 466/2012. Results:From the reports total, 3% registered normal results and 95% of reports described atypical cells of undetermined significance possibly not neoplastic squamous (ASC-US) and glandular (AGUS). In sample total, 4 women showed neoplasms accounting for 2% in sample total. Conclusion:It is suggested to implement strategies for qualification of collection and laboratory analysis of citopathologic material in order to acquire diagnosis safety, treatment and progression prevention of citopathologic lesions

Feeding practices in the first 6 months after delivery: Effects of gestational hypertension.

OBJECTIVE: To identify the effects of gestational hypertension on feeding practices in the first 6 months after delivery. STUDY DESIGN: A prospective cohort study enrolling 168 mother-newborn pairs (Gestational hypertension group n = 42, Normotensive group n = 124). The gestational hypertension diagnosis criteria was established as a systolic pressure of ≥140 mmHg or a diastolic pressure of ≥90 mmHg after 20 weeks of gestation, while its severity was categorized according to blood pressure, proteinuria, clinical and laboratory analysis. Demographic, clinical and social information were collected from the patient's medical records. In order to collect information about the newborn's feeding practices and possible difficulties in breastfeeding the mothers were interviewed via telephone 30, 60, 120 and 180 days after delivery. MAIN OUTCOME MEASURES: Feeding practices (eg. exclusive breastfeeding, predominant breastfeeding, complementary breastfeeding and bottle-feeding) within the first 6 months after delivery. RESULTS: The mothers with Gestational hypertension displayed greater difficulties in maintaining exclusive breastfeeding over time, when compared to normotensive mothers. There was a greater introduction of milk formulas in the group of women with gestational hypertension, and they presented greater difficulties in maintaining exclusive breastfeeding over time when compared to the group of normotensive mothers at hospital admission (p ≤ 0,0001). The group with gestational hypertension reported higher frequencies of predominant breastfeeding practices and presented shorter durations of breastfeeding after 6 months after delivery. CONCLUSIONS: Women with gestational hypertension are at risk of using complementary breastfeeding and breastfeeding for shorter durations.

Manejo não farmacológico de alívio da dor em partos assistidos por enfermeira obstétrica / Non-pharmacological management of relief in deliveries assisted by an obstetric nurse

Objetivo: caracterizar os partos assistidos por enfermeira obstétrica quanto aos métodos nãofarmacológicos de alívio da dor no processo de parturição. Método: estudo quantitativo, transversal,descritivo e retrospectivo com 232 prontuários de parturientes com parto vaginal assistido por enfermeiraobstétrica. A coleta das informações foi realizada em prontuários de pacientes, e os dados foramanalisados usando o programa SPSS, versão 21.0, sendo apresentados em uma figura e quatro tabelas.Resultados: 98,3% utilizaram algum método não farmacológico de alívio da dor, a saber: deambulação(79,2%), banho (73,1%), massagem (60,0%), variedade de posição (58,8%), aromaterapia (46,9%), bola(42%), entre outros. Conclusão: novos estudos podem ser realizados com enfoque na eficácia do manejonão farmacológico da dor no processo de parturição.

Percepção do pai acerca da paternidade no alojamento conjunto / PERCEPTION OF THE FATHER ABOUT PATERNITY IN ROOMING-IN-CARE

Objetivo: compreender a percepção do pai acerca da paternidade no alojamentoconjunto durante a internação de sua mulher e filho. Método: pesquisa descritivoexploratóriade abordagem qualitativa na maternidade de um hospital privado de PortoAlegre. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas com dez pais acompanhantes emalojamento conjunto entre setembro e outubro de 2012. Resultados: na análise dasinformações emergiram duas categorias centrais que compuseram o corpus de discussão:“Percebendo o significado de ser pai” e “O pai como agente cuidador”. No contextoinvestigado, as percepções dos pais acerca da paternidade denotaram que estes por vezesnão são identificados como potenciais agentes de cuidado, embora se sintam preparadospara isto. Considerações finais: o estudo mostrou a necessidade de efetivação daspolíticas de humanização no puerpério, especialmente no que tange à inclusão do pai noalojamento conjunto, propiciando melhorias no vínculo e desenvolvimento de ações desaúde integrais à tríade mãe-pai-filho.

Método canguru: percepções da equipe de enfermagem em terapia intensiva neonatal / Kangaroo method: perceptions of the nursing team in neonatal intensive therapy / Método madre canguro: percepciones del equipo de enfermería en terapia intensiva neonatal

Objetivo: conhecer a percepção da equipe de enfermagem de um hospital privado quanto à prática do Método Canguru, implementada durante a internação de recém-nascidos na Unidade de Tratamento Intensivo Neonatal. Método: estudo qualitativo, exploratório e descritivo, realizado na Unidade de Tratamento Intensivo Neonatal em um hospital privado de Porto Alegre/RS. Participaram 15 profissionais da equipe de enfermagem, por meio de entrevista semiestruturada. Resultados: emergiram quatro categorias: a percepção da equipe de enfermagem quanto à prática do Método Canguru; as dificuldades encontradas no processo de implementação dessa prática; os benefícios encontrados no processo de implementação desse método; e as contribuições da equipe de enfermagem neonatal na implementação do método. Conclusão: a proposta do Método Canguru requer mudanças de paradigmas relativos ao cuidado humanizado do recémnascido prematuro e de baixo peso.

Aim: this study aims at investigating the perceptions of a private hospital nursing staff on the Kangaroo Care practices applied to newborns hospitalized in the Neonatal Intensive Care Unit. Method: qualitative, exploratory and descriptive study, conducted at the Neonatal Intensive Care Unit a private hospital in Porto Alegre/RS. Fifteen professionals from the nursing team participated in the study and semi-structured interview was used. Results: four thematic categories emerged: the perception of the nursing team and the practice of Kangaroo Care; the difficulties found in the implementation of these practice; the benefits found after implementing the method; the contributions of neonatal nursing staff for the implementation of the method. Conclusion: the propose to implement Kangaroo Care method requires a change of paradigms on the humanized care of the premature and the underweight newborn.

Objetivos: investigar la percepción del equipo de enfermería de un hospital privado sobre la práctica del Método Madre Canguro implementado durante la hospitalización de recién nacidos en una Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN). Método: estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo, realizado en la UCIN de un hospital privado de Porto Alegre/RS. Participaron 15 profesionales del equipo de enfermería, por medio de entrevista semiestructurada. Resultados: se identificó cuatro categorías temáticas: la percepción del equipo de enfermería sobre la práctica del Método Madre Canguro; las dificultades encontradas en el proceso de implementación de esta práctica; los beneficios encontrados en el proceso de implementación de este método; y las contribuciones del equipo de enfermería neonatal en la aplicación del método. Conclusión: la propuesta del Método Madre Canguro necesita cambios de paradigma en relación al cuidado humanizado de los recién nacidos prematuros y de bajo peso.

Contato pele a pele do recém-nascido com sua mãe na perspectiva da equipe multiprofissional / Skin to skin contact of the newborn with its mother in the perspective of the multiprofessional team

Objetivo: conhecer a percepção dos profissionais da equipe multiprofissional em relação ao contato pele apele precoce da mãe com o bebê no momento do nascimento. Método: estudo exploratório e descritivo, comabordagem qualitativa. Participaram 15 profissionais da equipe multiprofissional do centro obstétrico de umhospital público, do Rio Grande do Sul (RS), Brasil. Utilizou-se uma entrevista semiestruturada com cincoquestões norteadoras e a análise utilizada foi uma das técnicas de Análise de Conteúdo na modalidade AnáliseTemática. Resultados: da análise das informações emergiram cinco categorias temáticas. O contato pele apele na sala de parto constitui uma prática de cuidado humanizado com forte evidencia para a formação devínculo mãe/bebê. Conclusão: essa prática requer mudança de paradigmas no cuidado materno e neonatal. Omodelo de parto e nascimento vigente, constitui um importante balizador nas inconformidades desseprocesso.

Profile of newborns with gastroschisis diagnosis in a public hospital at Porto Alegre/RS

Objective: To know the profile of newborn diagnosed with gastroschisis and treated at a public hospital at Porto Alegre, southern Brazil. Method: A cross-sectional, descriptive, quantitative study was conducted to retrospectively analyze 54 medical records of neonates diagnosed with gastroschisis treated at the study hospital between January 2006 and January 2016. The analysis included all medical records of infants diagnosed with gastroschisis and born in the institution studied, as well as those who were transferred from other health institutions in the period examined. Medical records were searched through electronic consultation to the institution's Epidemiology Service, using the International Code of Diseases (ICD) 10 Q 793). Later, the files were accessed through the Medical Records and Statistics Service. Information was collected using a form containing the study variables. The data analysis was performed using SPSS software, version 21.0. The study complied with the ethical aspects of human research legislation. Results: The prevalence of gastroschisis was 0.11%, totaling 54 cases identified. Mean maternal age was 20.2 years; sex distribution was equal among newborns with the malformation; and 72.5% of cases had primary abdominal closure. Conclusion: The results for related causes and treatment, such as maternal age, drug use, and type of abdominal closure, were similar to findings from other studies on gastroschisis(AU)

Percepções de mulheres vivendo com o vírus da imunodeficiência humana acerca da impossibilidade de amamentar / Perceptions of living women with human immunodeficiency virus about breastfeeding inability

Objetivo: conhecer a percepção de mulheres vivendo com o Vírus da Imunodeficiência Humana (HIV) acerca da impossibilidade de amamentar. Metodologia: pesquisa qualitativa realizada em uma maternidade de hospital público de Porto Alegre/RS em 2014, com 10 mulheres portadoras do vírus que se encontravam no período de puerpério imediato. Para a análise dos dados, utilizou-se a análise de conteúdo. Resultados: emergiram quatro categorias temáticas: orientação de não amamentar apenas como um procedimento técnico; dificuldade das mulheres em revelar seu diagnóstico; percepções das mulheres vivendo com HIV sobre as orientações fornecidas pela equipe de enfermagem e sentimento das mulheres vivendo com HIV em não amamentar. Conclusão: destaca-se a necessidade da implementação de estratégias educativas nos serviços de saúde que qualifiquem a formação da equipe de enfermagem para o cuidado à mulher vivendo com HIV.

Objective: to know the perception of women living with the Human Immunodeficiency virus (HIV) about impossibility of breastfeeding. Methodology: qualitative research conducted in a public hospital maternity Porto Alegre/RS between February and March 2014. The study included 10 women with the virus who were in the immediate postpartum period. For data analysis we used the content analysis. Results: the analysis emerged four thematic categories: the guidance of not breastfeeding only as a technical procedure; the difficulty of women to reveal their diagnosis; perceptions of women living with HIV on the guidelines provided by the nursing team and the feeling of women with HIV in not breastfeeding. Conclusion: the study highlights the need to implement educational strategies in health services that qualify the training of nursing staff to care for the carrier of the virus wife.

Objetivo: conocer la percepción de las mujeres que viven con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) respecto la imposibilidad de amamantar. Metodología: investigación cualitativa llevada a cabo en un hospital público de maternidad Porto Alegre/RS entre febrero y marzo de 2014. El estudio incluyó 10 mujeres con el virus que estaban en el período posparto. Para análisis de datos se utilizó el análisis de contenido. Resultados: el análisis emergieron cuatro categorías temáticas: no amamantar orientación sólo como un procedimiento técnico; la dificultad de las mujeres para revelar su diagnóstico; percepciones de las mujeres que viven con el VIH en las directrices proporcionadas por el equipo de enfermería y el sentimiento de las mujeres con VIH no amamantar. Conclusión: el estudio pone de relieve la necesidad de implementar estrategias educativas en los servicios de salud que califican la formación del personal de enfermería para el cuidado de las mujeres que viven con el VIH.

Atenção à mulher em processo de abortamento induzido: a percepção de profissionais de enfermagem / Atención a la mujer en caso de aborto provocado: la percepción del profesional de enfermería / Attention to woman in case of induced abortion: the perception of professional nursing

Objetivo: conhecer a percepção de profissionais de enfermagem em relação à atenção à mulher em processo de abortamento induzido. Método: estudo descritivo, qualitativo, realizado com 12 profissionais de enfermagem do centro obstétrico de um hospital público da Região Sul do Brasil. Os dados, originados de entrevistas semiestruturadas, foram fundamentados na análise temática. A pesquisa foi aprovada por Comitê de Ética em Pesquisa. Resultados: da análise emergiram duas categorias: o papel da enfermagem no atendimento à mulher em processo de abortamento induzido; e não estar capacitada para o atendimento à mulher em processo de abortamento induzido. Conclusão: as profissionais entrevistadas não se sentiam capacitadas para o atendimento e percebiam que exerciam o cuidado de forma mecânica. É necessário instrumentalizar os profissionais por meio de capacitações que desenvolvam habilidades e conhecimentos específicos acerca do atendimento humanizado à mulher nesta condição.

Aim: to know the perception of nurses toward to the assistance to women in induced abortion process. Method: descriptive, qualitative study with 12 nursing professionals from the obstetric center of a public hospital in Southern of Brazil. The data, originated from semi-structured interviews, were analyzed based in thematicanalysis. The study was approved by the Ethics Committee. Results: two categories emerged: the role of nursing in care for women in induced abortion process; and not being able to care for women in induced abortion process. Conclusion: the interviewed professionals did not feel qualified to assist and realized that they cared mechanically. We need to equip professionals through training to develop specific skills and knowledge about the humane treatment of women in this condition.

Objetivo: conocer la percepción de profesionales de enfermería sobre la atención a la mujer en proceso de aborto provocado. Método: estudio descriptivo, cualitativo, con 12 profesionales de enfermería del centro obstétrico de un hospital de la región sur de Brasil. Los datos originales de entrevistas fueron fundamentados en el análisis temático. La investigación fue aprobada por el Comité de Ética en Investigación. Resultados: fueron identificadas dos categorías: el rol de la enfermería en la atención a la mujer en proceso de aborto provocado; y el hecho de no estar capacitada para el atendimiento a la mujer en proceso de aborto inducido. Conclusiones: las profesionales no se sienten capacitadas para el atendimiento. Es necesario instrumentalizar los profesionales a través de capacitaciones que desarrollen habilidades y conocimientos específicos sobre el atendimiento humanizado a la mujer en dicha condición.

Significado da consulta de enfermagem em puericultura: percepção de enfermeiras de estratégia saúde da família / The meaning of nursing consultation in childcare: perception of nurses from the family health strategy program / Significado de la consulta de enfermería en la puericultura: percepción de enfermeras de la estrategia salud de la familia

This study aimed to know the meaning of nursing consultation on childcare in the perception of nurses in the Family Health Strategy program. This is a descriptive and qualitative study, carried out with 15 nurses from the Family Health Strategy in a town in southern Brazil. Data collection occurred from March to April 2012 by semi structured interviews. Data were analyzed according to thematic analysis. The research was approved by the Research Ethics Committee with notion number 069/11. From the analysis the following categories emerged: a follow up on child growth and development, and creating bond with the child and family. The study allowed considering the meaning of nursing consultation on childcare in the perception of participants as creating the bond of trust and bond formation between nurses, child and family, in addition to revealing the possibility of monitoring the growth and development of children. The participants did not mention the legal aspects of nursing consultation and autonomy that it gives to the nurse.

Objetivou-se conhecer o significado da consulta de enfermagem em puericultura na percepção de enfermeiras da Estratégia Saúde da Família. Trata-se de um estudo descritivo-qualitativo realizado com 15 enfermeiras da Estratégia Saúde da Família em um município da Região Sul do Brasil. A coleta de dados ocorreu no período de março a abril de 2012 por meio de entrevistas semiestruturadas. Os dados foram analisados de acordo com a análise temática. A pesquisa obteve aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa da instituição de origem, com parecer número 069/11. Da análise emergiram as categorias: "Acompanhar o crescimento e desenvolvimento infantil"; e "Criar vínculo com a criança e família". O estudo permitiu considerar o significado da consulta de enfermagem em puericultura na percepção das participantes como a criação de um elo de confiança e formação do vínculo entre enfermeiro, criança e família, além de revelar a possibilidade de acompanhar o crescimento e desenvolvimento da criança. As participantes da pesquisa não mencionaram os aspectos legais da consulta de enfermagem e a autonomia que esta confere ao enfermeiro.

Este estudio tuvo como objetivo conocer el significado de la consulta de enfermería en puericultura en la percepción de enfermeras de la Estrategia Salud de la Familia. Se trata de un estudio descriptivo, cualitativo, realizado con 15 enfermeras de la Estrategia Salud de la Familia en una ciudad de la Región Sur de Brasil. Los datos fueron recolectados entre marzo y abril 2012 por medio de entrevistas semiestructuradas. Los datos fueron analizados según el análisis temático. La investigación fue aprobada por el Comité Ético en Investigación de la institución de origen, bajo el parecer número 069/11. Del análisis surgieron las categorías: acompañar el crecimiento y desarrollo infantil; y crear vínculo con el niño y la familia. El estudio permitió considerar el significado de la consulta de enfermería en puericultura en la percepción de los participantes, como la creación del eslabón de confianza y formación del vínculo entre enfermero, niño y familia, además de revelar la posibilidad de acompañamiento del crecimiento y desarrollo del niño. Los participantes de la investigación no mencionaron los aspectos legales de la consulta de enfermería y la autonomía que ésta le da al enfermero.

Amamentação na primeira hora de vida em um hospital privado de Porto Alegre/RS - relato de experiência / Breastfeeding at the first hour of life in a private hospital in Porto Alegre, RS - experience's report

Objetivo: relatar a experiência da amamentação na primeira hora de vida do recém-nascido em um hospital privado de Porto Alegre/RS abordando suas vantagens e as principais dificuldades para a adoção desta prática. Método: Trata-se de um relato de experiência realizado pelas enfermeiras durante o atendimento ao parto no centro obstétrico. Resultados: A experiência relatada permitiu dar visibilidade a temática da amamentação precoce, apontando para a importância desta prática na sala de parto. Verificou-se que esta medida não está implementada efetivamente, sendo postergada à sala de recuperação obstétrica. Há predominância de cesarianas na instituição hospitalar, o que dificulta a promoção do aleitamento materno no cenário do parto e nascimento. Outro fator que limita esta prática é a assistência presa às normas, às regras institucionais e à cultura da competência biomédica. Conclusão: Destaca-se a necessidade da instituição hospitalar desenvolver políticas de promoção e proteção ao aleitamento materno.

Objective: report the experience of breastfeeding at the newborn’s first time of life in a private hospital in Porto Alegre, RS, addressing its advantages and the difficulties into the adoption of this approach. Methodology: It reports the nurses’ experience at delivery care at the obstetrical center. Results: The experience made it possible to give the thematic of early breastfeeding an insight, pointing out this approach at the delivery room. It was shown that this measure is not effectively implemented, being postponed to the post-delivery room. There is prevalence of caesareans in hospitals hindering the promotion of the breastfeeding practice at delivery and birth. Another thing that limits that practice is the assistance attached to the standards, institutional rules, and the culture of biomedical competence. Conclusion: Highlight that hospitals need to develop policies to promote and protect the breastfeeding practice.

Objetivo: relatar la experiencia de la lactancia materna en la primera hora de vida del recién nacido en un hospital privado de Porto Alegre/RS, abordando sus ventajas y las principales dificultades en la adopción de esta práctica. Metodología: Se trata de un relato de experiencia realizado por las enfermeras durante la atención al parto en el centro obstétrico. Resultados: La experiencia relatada ha permitido visibilizar la temática de la amamentación precoce, señalando la importancia de esta práctica en la sala de parto. Se constató que esta medida no está implementada efectivamente, aplazándose para la sala de recuperación obstétrica. Hay prevalencia de cesáreas en la institución hospitalar, lo que dificulta la promoción de la lactancia materna en el escenario del parto y nacimiento. Otro factor que limita esta práctica es la asistencia vinculada a las normas, a las reglas institucionales y a la cultura de competencia biomédica. Conclusión: Se destaca la necesidad de la institución hospitalar desarrollar políticas de promoción y protección a la lactancia materna.

Desmame precoce: caracterização das produções dos cursos de pós-graduação na última década / Early weaning: characterization of works from graduate courses in the last decade / Destete precoz: caracterización de las producciones de los cursos de posgrado en la última década

Objetivo: analisar a produção científica referente ao desmame precoce nos programas de pós-graduação no Brasil entre 2000 e 2010. Metodologia: realizou-se um mapeamento das universidades disponíveis no portal da Capes, buscando-se as produções através das páginas dos programas. O estudo foi caracterizado por ano, região, sujeitos envolvidos, autores, tipo de estudo e coleta de dados. Resultados: a produção dos programas constituiu-se de 26 dissertações e 11 teses, destacando-se a Região Sul, com 19 produções, o Sudeste, com 14, e o Nordeste e o Centro­Oeste, com 2 produções cada. O Norte não registrou nenhum estudo. O tipo de estudo transversal foi predominante. Conclusão: a análise identificou maior prática do desmame precoce nas Regiões Sul e Sudeste e sua escassez no Centro- Oeste, Nordeste e Norte do Brasil. Este estudo mostra a necessidade de maior enfoque do tema na área da saúde da mulher e da criança nos programas de pós-graduação.(AU)

Objective: to analyze the scientific production on early weaning in the graduate programs in Brazil between 2000 and 2010. Methodology: a mapping of the universities available at the Capes website was carried out, searching for the works through the programs pages. The study was characterized by year, region, subjects concerned, authors, type of study, and data collection. Results: the programs production consisted of 26 dissertations and 11 theses, highlighting the South Region, with 19 works, the Southeast, with 14, and the Northeast and the Central-West, with 2 works each. The North Region didn't show any study. The transversal study type was predominant. Conclusion: the analysis identified a major early weaning in the South and Southeast Regions and a lack of it in the Central-West, Northeast, and North Regions of Brazil. This study shows the need for a stronger emphasis on the theme in the field of women's and children's Health in the graduate programs.(AU)

Objetivo: analisar la producción científica referente al destete precoz en los programas de posgrado en Brasil entre 2000 y 2010. Metodología: fue realizado un mapeo de las universidades disponibles en el portal de la Capes, buscando las producciones a traves de las páginas electrónicas de los programas. El estudio fue caracterizado por año, región, sujetos envueltos, autores, tipo de estudio y recogida de datos. Resultados: la producción de los programas consistió en 26 disertaciones y 11 tesis, destacándose la Región Sur, con 19 producciones, el Sudeste, con 14, y el Nordeste y el Centro­ Oeste, con dos producciones cada. El Norte no registró ningún estudio. El tipo de estudio transversal fue predominante. Conclusión: el análisis identificó mayor práctica del destete precoz en las Regiones Sur y Sudeste y su escasez en el Centro-Oeste, Nordeste y Norte de Brasil. Este estudio muestra la necesidad de focar más el tema en el área de la salud de la mujer y del niño en los programas de posgrado.(AU)

Métodos não farmacológicos de alívio da dor durante trabalho de parto e parto / Non-pharmacological methods of pain relief during labor and delivery

Objetivou-se analisar as produções científicas relacionadas aos métodos não farmacológicos de alívio da dor durante trabalho de parto e parto, por meio de uma revisão integrativa da literatura desenvolvida por meio das bases de dados Literatura Latino-Americana em Ciências de Saúde (LILACS) e Scientific Electronic Library Online (SciELO). Foram incluídos 21 artigos, oriundos de estudos realizados no Brasil, publicados no período de 2003 e 2009. Os estudos abordaram: mobilidade, hidroterapia, crioterapia, estimulação elétrica transcutânea, técnicas de respiração e relaxamento. A região sudeste apresentou maior número de publicações, com maior incidência entre os anos de 2005 a 2007. Quanto à autoria, evidenciou-se maior empreendimento dos enfermeiros sobre os demais profissionais. A evidência da redução do medo e do uso de analgésicos e anestésicos possibilita sacramentar o uso destas terapias. O estudo permitiu a visibilidade às produções científicas sobre esta temática, apontando para a importância da realização de estudos exploratórios.

This study aimed to analyze the scientific production related to non-pharmacological methods ofpain relief during labor and delivery, through an integrative literature reviewconducted by means of databases Latin American Health Sciences (LILACS) and Scientific Electronic Library Online (SciELO). It is included 21 articles derived from studies conducted in Brazil,published between 2003 and 2009. The studies approached: mobility, hydrotherapy, cryotherapy, transcutaneous electrical stimulation,breathing techniques and relaxation.The southeast had a higher number of publications, with a higher incidence between the years 2005 to 2007. As for the author, shows a higher developmentof nurses on the other professionals. The evidence of the reduction of fearand use of analgesics and anesthetics makes it possible to use thes e therapies. The study allowed the visibility of the scientific production on this theme, pointing to the importance of carrying out exploratory studies.

Este estudio tuvo com o objetivo analizar la producción científicarelacionada con los métodos no farmacológicos de alivio del dolor durante el trabajo de parto y el parto, a través de una revisión de la literatura llevada a cabo por medio de las bases dedatos América Latina Ciencias de la Salud (LILACS) y Scientific Electronic Library Online (SciELO). Se incluyeron 21 artículos, de estudios realizados en Brasil , publicados entre 2003 y 2009.Los estudios se centraron en: movilidad, hidroterapia, crioterapia, estimulación eléctrica transcutánea, técnicas de respiración y relajación. El sureste tuvoel mayor número de publicaciones, con una mayor incidencia entre los años 2005 y 2007. Con respecto a la autoría,hubo una mayor incidencia de enfermeras que de otros profesionales.La reducción del miedo y el uso de analgésicos y anestésicos permitenconsagrar el posible uso de estasterapias. El estudio permitió visibilidada la producción científica acerca deltema, señalando la importancia de realizar estudios exploratorios.

Puerpério imediato: desvendando o significado da maternidade / Puerperio inmediato: desvendando el significado de la maternidad / Immediate puerperium: unveiling the meaning of maternity

O significado da maternidade deve ser aprofundado com os pais. O objetivo deste estudo foi conhecer os significados da maternidade frente às necessidades das puérperas no alojamento conjunto em um hospital de Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Esta pesquisa seguiu o paradigma qualitativo de caráter exploratório descritivo. A coleta de dados foi composta por uma amostra de 15 mulheres entre 24 e 48 horas de puerpério. Pela análise de conteúdo, destacaram-se três categorias: significado de ser mãe, dificuldades do puerpério imediato e necessidades no puerpério imediato. Nos resultados, as puérperas definem a maternidade como a realização de um sonho aliada à responsabilidade e ao compromisso com o novo ser que se apresenta frágil e dependente de seus cuidados. Conclui-se que a maternidade para estas puérperas é um momento único, com sentimentos de insegurança para assumir os cuidados do recém nascido e autocuidado.

El significado de la maternidad debe ser profundizado con los padres. El objetivo de este estudio ha sido conocer los significados de la maternidad frente a las necesidades de las puerperas en el alojamiento conjunto de un hospital general de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Esta pesquisa ha seguido el paradigma cualitativo de carácter exploratorio descriptivo. La colecta de datos ha sido compuesta a partir de una muestra de 15 mujeres entre 24 y 48 horas de puerperio. Por medio del análisis de contenido se han destacado tres categorías: significado de ser madre, dificultades del puerperio inmediato y necesidades del puerperio inmediato. En los resultados las puerperas definen la maternidad como la realización de un sueño aliada a la responsabilidad y al compromiso con el nuevo ser que se presenta frágil y dependiente de sus cuidados. Se concluye que la maternidad para estas puerperas es un momento único, con sentimientos de inseguridad para asumir los cuidados del recién nacido y el autocuidado.

The meaning of maternity must be deepen with parents. The goal of this study was know the meanings of maternity in face of the puerperal mothers' needs in the rooming-in of a general hospital in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil. This research followed the qualitative paradigm of exploratory descriptive-like features. The data collection was taken from a sample composed of 15 women ranging from 24 to 48 hours of puerperium. By the content analysis three categories show off: the meaning of being a mother, difficulties of immediate puerperium and necessities of immediate puerperium. In the results puerperal mothers define maternity as a dream come true allied to the responsibility and commitment with the newest living being that shows up fragile and dependant on their care. We conclude that maternity for these puerperal mothers is a unique moment bearing feelings of insecurity for taking care of the newborns and self care.

[Immediate puerperium: unveiling the meaning of maternity]. / Puerpério imediato: desvendando o significado da maternidade.

The meaning of maternity must be deepened among parents. The goal of this study is to know the meanings of maternity in face of the puerperal mothers' needs in rooming-in of a general hospital in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil. This research followed the qualitative paradigm of exploratory descriptive-like features. The data was collected from a sample composed of 15 women ranging from 24 to 48 hours of puerperium. Three categories emerged through content analysis: the meaning of being a mother difficulties of immediate puerperium and necessities of immediate puerperium. According to the results, puerperal mothers define maternity as a dream coming true allied to the responsibility and commitment with the newest living being fragile and dependant on their care. We conclude that maternity for these puerperal mothers is a unique, a moment with feelings of insecurity towards self-care and taking care of the newborns.